For all Saints’ Day, without delay, take out the plow to plow.
|
Per Tots Sants, sense tardar, trau l’arada a llaurar.
|
Font: Covost2
|
What will be of the steer that doesn’t plow?
|
On anirà el bou que no llaure?
|
Font: Covost2
|
Thanks to state intervention, poor Jaume has a plow.
|
Gràcies a la intervenció de l’estat, el pobre Jaume té una arada.
|
Font: Covost2
|
The daughter to sew, and the son to plow.
|
La filla, a filar, i el fill, a llaurar.
|
Font: Covost2
|
The field and plow represent the importance of agriculture.
|
El camp i l’arada representen la importància de l’agricultura.
|
Font: Covost2
|
Its flower stalk can be used as a fire plow.
|
La tija de la flor es pot fer servir per fer foc.
|
Font: Covost2
|
Christmas on Thursday, burn the plow and also sell the oxen.
|
Nadal en dijous, crema l’arada i ven els bous.
|
Font: Covost2
|
But since only one plow is available, two cannot be lent.
|
Però com que només hi ha una arada disponible, no se’n poden prestar dues.
|
Font: Covost2
|
The couch-grass dies alone if you plow in July’s old moon.
|
El gram es mor tot sol si es llaura en lluna vella de juliol.
|
Font: Covost2
|
Leave the plow, take up arms again, and return forever to the desert.
|
Abandona l’arada, agafa de nou les armes, i retorna per sempre al desert.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|